Filling hose with quick-release coupling and pressure gauge